You can manage your plan under Settings -> Billing -> Manage Subscription. Simply select a new plan, number of seats and confirm payment.